Terminology Management

The Translation Department at Interpreters and Translators, Inc. (iTi) utilizes a terminology management process (TMP), to ensure brand terminology consistency and accuracy with every translation project. TMP enables our team to effectively manage terminology for each client and produce high quality translations. The structure of this process encompasses four difference aspects: Term Base (TB), Translation Memory (TM), Do-Not-Translate Lists (DNMT) and finally the creation of a Style Guide (SG).

iTi's Terminology Management Process Infographic

Translation is a multifaceted process, which the iTi translation team has perfected by ensuring consistency every step of the way, through our Terminology Management Process. We understand that each client has a unique business footprint and different translation needs, and we are working with them every step of the way to ensure we deliver the best.

This is what differentiates iTi from the competition – we work methodically to build each client’s translation profile that includes all four phases of TMP to perfect our translations for each individual client’s needs. This benefits the client through excellence and consistency in quality, quick turnaround times and reduced repetitive cost. It is a win-win for the client and our team, and that is what we strive for.