Legal Language Services

Accuracy, speed and expertise are pivotal to any industry. The stakes are especially high in the legal sector, since one mistranslated word could spell doom for a client and their case. Every angle must be scrutinized, and every document and word cautiously studied. When your reputation is on the line, you need a legal language services company who understands that anything short of perfection is not an option. Whether that means a tight turn-around on a translation or scheduling a court interpreter last minute, we have the industry expertise and capabilities to support the important work you do.

Legal & Courtroom Solutions Include:

Confidential & Accurate Legal Translation Services

iTi’s legal translation services are the perfect solution for evidence, contracts, or immigration documents that need to be translated into any language. To protect the confidentiality of your documents, all iTi translators must sign a strict confidentiality agreement prior to working for us.

As an additional service, we provide transcriptions and translations of audio and video files. We also provide notarized certificates of accuracy to certify that your translation or transcription is accurate and true in meaning.

Lastly, our quality management team is always available to act as expert witnesses in your trial should the accuracy of the translation be disputed.

Court Certified Interpreters

iTi’s legal interpreting services can provide a court certified interpreter on-site or conferenced into a phone call. Whether at a deposition, hearing, or trial, a professional legal interpreter can help you communicate with clients who speak other languages or have a limited understanding of the English language.

Employing a professional and court certified interpreter can also prevent future legal battles stemming from denial of access to justice due to language barriers. All our  legal interpreters adhere to the Interpreters Professional Ethics and Code of Conduct, which includes strict confidentiality measures and is solidified by a confidentiality agreement with iTi.


iTi supports law firms nationwide in a variety of settings:

  • Litigation support
  • Onsite and video depositions
  • Independent medical exams
  • Hearings
  • Examinations under oath
  • Personal documentation
  • Immigration documents
  • Intellectual property
  • Worker compensation
communication icons

Simple Request Process

Whether you’re on the road, in court, or in your office, our request process makes it as easy as possible for you to request an interpreter or document translation quote.

  • Call our office
  • Send us an email
  • Login to our secure portal

It’s that simple! Give us call today, we are here and eager to help!

Contact Us

iTi Guarantee

We are committed to providing the best quality language services possible to every single client. When you work with team iTi, you can expect personal service with a smile, rapid response time, and custom solutions to fit your organization’s needs. Give us a call today and discover the iTi difference for yourself!

Learn more about the iTi Guarantee

ITI Terpii