Blog
Celebrating Global Diversity Awareness Month: Embracing DEI in the Workplace
October marks Global Diversity Awareness Month, a time dedicated to celebrating the rich tapestry of cultures, backgrounds, and perspectives that make our world vibrant and dynamic. At iTi, we believe that fostering diversity, equity, and inclusion (DEI) in the workplace is not just a moral imperative but a business necessity. This month, we invite you…
According to Justin Marks, co-creator of the 2024 FX miniseries, Shōgun is “…a story about what gets lost in translation when two cultures collide.” As an avid fan of the original James Clavell novel, I was excited when pre-release reviews praised the series’ historical authenticity. Clavell’s book was based on real events and people, and the 1980 series, while well done, was less stringent about historical details. Today, I have a new context for the 2024 version. In addition to being very familiar with the original story, I also see it through the eyes of someone working in the language…
Read More >>
The United States has a diverse population with a significant number of citizens who are Limited English Proficient (LEP) or deaf and hard-of-hearing. Recognizing the need for inclusivity in the electoral process, federal laws mandate accommodations to ensure everyone can exercise their right to vote. Laws and Legal Framework Protection for Limited English Proficient (LEP) Citizens The Voting Rights Act (VRA) of 1965 was created during the height of the civil rights movement, with the purpose of preventing racial discrimination in voting. It was later amended multiple times to expand the groups it protected to include, among others, “membership in…
Read More >>
In the intricate world of healthcare, clear and accurate communication is not just important—it’s imperative. As our communities become increasingly diverse, the need for professional medical interpreters has surged, becoming a cornerstone of patient-centered care. At iTi, we are dedicated to enhancing healthcare outcomes through expert healthcare language services, bridging the language gap between healthcare providers and patients. This article discusses the essential role of Qualified Medical Interpreters, outlining their impact, training, and the standards governing this specialized profession. The Critical Function of Medical Interpreters Qualified Medical Interpreters are highly trained professionals who facilitate communication between healthcare providers and patients…
Read More >>
The Power of Global Translation Services in Business Growth Expanding your business globally presents immense opportunities for growth and reaching new markets. However, the challenge of communicating across languages and cultures is a critical barrier many face. This is where the role of a global translation company becomes indispensable. Interpreters and Translators, Inc. offers comprehensive global translation services that support businesses in their quest for international success, not limited to exporters but extending to all sectors. The Crucial Role of Language in Business Expansion Communication is at the heart of business success. As companies venture into new markets, the complexity…
Read More >>
In today’s global marketplace, the ability to communicate effectively with a diverse customer base is not just an advantage—it’s essential. Over-the-phone interpreting (OPI) has emerged as a powerful tool in breaking down language barriers, ensuring that businesses can provide exceptional service to all customers, regardless of their native language. Let’s explore how phone interpreting can revolutionize the efficiency of both incoming and outgoing call centers. The Power of Phone Interpreting in Call Centers What is Over-the-Phone Interpreting? Over-the-phone interpreting is a service that allows real-time translation of conversations between parties who speak different languages. This is facilitated by a professional…
Read More >>
When it comes to medical translation, precision and accuracy are paramount. Whether you’re a pharmaceutical company, a healthcare provider, or a clinical research organization, finding the right healthcare language solutions partner is crucial. Why Machine Translation Falls Short for Medical Documents While numerous online translation tools offer quick, inexpensive solutions, they are far from reliable for medical document translation. These automated systems lack the nuanced understanding of medical terminology and syntax required for accurate translations, often resulting in errors that can lead to misunderstandings and potential risks in a healthcare setting. For detailed insights into the differences between machine and…
Read More >>
In the era of global digital expansion, the importance of connecting with your audience in their native language cannot be overstated. Website localization goes beyond mere translation; it’s about culturally adapting your digital presence to resonate with your international audience. This blog post explores the varying levels of website localization and how iTi customizes the process to align with your business’s unique needs. What is Website Localization? Website localization involves adapting a website to meet the language, cultural, and other specific requirements of a target market. It’s a comprehensive process that includes the translation of text and the modification of…
Read More >>
In an era where the demand for inclusivity and accessibility is ever-increasing, the state of New Jersey has taken a significant step forward with the passage of a groundbreaking bill, . This legislation mandates state agencies providing direct services to offer translation and interpretation in the seven most common non-English languages spoken by the state’s residents. As of now, these languages include Spanish, Mandarin, Cantonese, Arabic, Korean, Gujarathi, and Portuguese. This move not only exemplifies New Jersey’s commitment to serving its diverse population but also sets a precedent for other states to follow. The Essence of Bill S2459/A3837: Why it…
Read More >>
In the world of language and communication, inclusivity means ensuring that everyone, regardless of their abilities, has access to information and resources. This is where Braille, an essential system of touch reading and writing for people who are blind or visually impaired, comes into play. At iTi, we understand the significance of this tactile language. This guide will delve into the intricacies of Braille translation, the role of the translator, and how this writing system continues to evolve in today’s digital age. What is Braille? Braille is a tactile writing system that enables people who are blind or visually impaired…
Read More >>
Manufacturing translation is all about safety. No matter the industry, when a non-English speaking worker can’t understand the safety training materials or is unable to communicate effectively with coworkers, your organization can suffer from low productivity, or worse, a high number of on-the-job injuries. The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) says that language barriers are a factor in 25% of on-the-job accidents. This is especially true in industries that use heavy machinery, such as manufacturing, oil and gas, agriculture, and construction. Safety manual translation, technical manual translation, and employee handbook translation are vital to keeping your workers safe, and your liability…
Read More >>