Blog
Which Language is the Hardest to Learn?
Learning a new language is an exciting journey, but some languages present unique challenges that make them notoriously difficult for non-native speakers. Factors like grammar complexity, writing systems, pronunciation, and cultural nuances all play a role. Here are some of the hardest languages for linguists and learners alike to master and the reasons behind their…
For medical device companies professional translation services ensure their products are understood, trusted, and accessible across their major target markets. From regulatory compliance to surgeon training, here’s how different departments in a medical device company benefit from professional translation, and how it helps build stronger connections with customers and healthcare professionals worldwide. 1. Regulatory Affairs Every country has its own regulatory requirements. Whether it’s CE marking in Europe or FDA submissions in the U.S., accurate translations of technical documentation, Instructions for Use (IFUs), and safety labels are essential. Poor translations can delay approvals or even lead to product recalls. High-quality…
Read More >>
In the fast-paced world of language services, flexibility is a necessity. While in-person interpreting remains a gold standard for many assignments, the reality is that schedules shift, emergencies arise, and cancellations happen. That’s where Over-the-Phone Interpreting (OPI) and Video Remote Interpreting (VRI) step in, as essential backup solutions that ensure continuity, reliability, and client satisfaction. The Unpredictability of In-Person Assignments Even the most meticulously planned in-person interpreting assignments can be disrupted by: Last-minute cancellations Interpreter illness or travel delays Client rescheduling Weather-related disruptions Facility access issues When these situations occur, having no alternative can mean lost revenue, frustrated clientele ,…
Read More >>
American Sign Language (ASL) interpreting is a vital service that ensures equitable communication access for Deaf and hard-of-hearing individuals across healthcare, education, legal, and public service sectors. While many are familiar with the concept of ASL interpreting, the field is rich with nuance, specialization, and evolving standards. From Certified Deaf Interpreters (CDIs) to RID certification and the growing demand for qualified professionals, here’s what you need to know. Certified Deaf Interpreters (CDIs): Bridging Cultural and Linguistic Gaps A Certified Deaf Interpreter (CDI) is a Deaf or hard-of-hearing professional who has been trained and certified to interpret ASL. CDIs often work…
Read More >>![A picture of people's hands sitting at a conference table noting documents. Title reads Key Challenges of Document Translation and Document Translation Checklist [Download]. Next to title is a picture of a clipboard with the translation checklist on it.](https://ititranslates.com/wp-content/uploads/2025/09/Key-Challenges-of-Document-Translation-768x384.jpg)
Document translation plays a vital role in bridging communication gaps across borders, industries, and cultures. Whether it’s legal contracts, medical records, technical manuals, or marketing materials, accurate translation is essential for clarity, compliance, and connection. However, delivering high-quality translations is not without its challenges. Below, we explore the most common hurdles faced by professionals in the document translation space, and how you can prepare for upcoming translation requests with our checklist. 1. Accuracy and Context One of the biggest challenges is ensuring that translations are not only accurate but also contextually appropriate. Literal translations can distort meaning, especially when dealing…
Read More >>
State and local government plays a vital day-to-day role in ensuring that all residents have access to public services, information, and civic participation. Translation and localization are not just about converting words from one language to another; they’re about serving all the different communities in your area. The Importance of Translation in State and Local Government Language access is a cornerstone of public service. When residents can understand and engage with their state and local government, they’re more likely to: Access essential services like healthcare, housing, and education Participate in civic activities such as voting and public hearings Comply with…
Read More >>
Across industries, organizations are recognizing the critical role of document translation in creating inclusive, effective, and scalable training and onboarding programs. Whether you’re welcoming a new employee, student, or healthcare worker, ensuring that materials are accessible in multiple languages is no longer optional, it’s strategic. Corporate Business: Building a Unified Global Workforce In multinational corporations, onboarding and training materials often serve as the first impression for new hires. Translating these documents ensures: Consistency in company culture and values across regions. Compliance with local labor laws and safety regulations. Improved employee engagement and retention, as workers feel respected and understood. From HR…
Read More >>
In a world where communication drives success, document translation is more than a convenience, it’s a necessity. Whether you’re managing a hospital, running a factory, teaching in a school, or leading a global corporation, translating key documents ensures clarity, compliance, and inclusivity. Here’s a look at the types of documents that must be translated across various industries and why they matter. 1. Healthcare: Protecting Lives Through Clear Communication In healthcare, accurate translation can be life-saving. Patients and providers rely on clear, accessible information to make informed decisions. Must-translate documents include: Patient intake documents and consent forms History Questionnaires and Financial Responsibility Waivers…
Read More >>
Did you know most other countries celebrate their Labor Day in the spring? While the United States and Canada celebrate Labor Day on the first Monday of September each year, most other countries celebrate around May 1st. Regardless of when it is celebrated the spirit of the day is remarkably similar both here and abroad. It’s a time to honor the contributions of workers, recognize the labor movement’s impact, and enjoy a well-earned break. So like the title suggests, you deserve a break. Take one with us, and learn a little about how other nations observe their own versions of…
Read More >>
In today’s fast-paced, multilingual world, effective communication is not just a convenience—it’s a necessity. For industries that serve diverse populations from healthcare and education to retail and hospitality, language barriers can hinder service delivery, compromise safety, and reduce customer satisfaction. That’s where Video Remote Interpreting (VRI) mobile carts come into play. What Are VRI Mobile Carts? VRI mobile carts are portable units equipped with video conferencing technology that connect users to professional interpreters in real time. These carts typically include a screen, camera, microphone, and secure internet connection, allowing for seamless interpretation across dozens of languages, including American Sign Language…
Read More >>
In the world of global healthcare, accurate translation of medical documents is not just a matter of language—it’s a matter of life and death. From patient records and consent forms to drug labels and research papers, medical translation demands a unique blend of linguistic skill, subject-matter expertise, and cultural sensitivity. Here’s a closer look at the nuances involved and how professional medical translators rise to the challenge. Why Medical Translation Is Exceptionally Complex Medical documents are dense with specialized terminology, abbreviations, and context-specific language. Unlike general translation, errors in medical translation can lead to misdiagnosis, ineffective treatment, or legal consequences.…
Read More >>